حرفی چند با امت عربیہ
طبع از باد بیابان کردہ تیزناقہ را سر دہ بہ میدان ستیز
English translation
Whetting your nature on the desert wind set your dromedary onto the battlefield.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اپنی طبع کو باد بیاباں سے تیز کر کے اپنی ناقہ کو میدان جنگ میں ڈال دے،
About this couplet
This is couplet 34 of 39 in “حرفی چند با امت عربیہ” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۴ / ۳۹