بگذر از دشت و در و کوہ و دمنخیمہ را اندر وجود خویش زن

English translation

Leave aside these deserts, mountains and valleys; pitch your tent in your own being.
(In the development of khudi this is the first stage, where the individual is expected to detach himself completely from the outside world and concentrate on his own self. In Zabur-i ‘Ajam, Allamah says: ‘Reach within yourself and retire from this noisy world, throw yourself into the inner recesses of your heart’.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

صحرا، آبادی، پہاڑ اور وادی کو چھوڑ وجود کے اندر خیمہ زن ہو۔