حرفی چند با امت عربیہ

شارح اسرار او تو بودہ ئیاولین معمار او تو بودہ ئی

English translation

You have been the expositor of its secrets, and the first builder of its edifice.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس کے اسرار کی شرع کرنے والا تو تھا ۔ تو نے پہلے پہل ان علوم کی عمارت تعمیر کی۔

About this couplet

This is couplet 36 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۶ / ۳۹