حرفی چند با امت عربیہ
تا بہ فرزندی گرفت او را فرنگشاہدی گردید بی ناموس و ننگ
English translation
Since the West adopted it as its own, it has grown into a coquette, with no sense of honour.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
لیکن جب ان علوم کی محبوبہ کو فرنگ نے اپنی فرزندی میں لیا تو وہ بے نموس و ننگ ہو گئی۔
About this couplet
This is couplet 37 of 39 in “حرفی چند با امت عربیہ” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۷ / ۳۹