حرفی چند با امت عربیہ

تا بہ فرزندی گرفت او را فرنگشاہدی گردید بی ناموس و ننگ

English translation

Since the West adopted it as its own, it has grown into a coquette, with no sense of honour.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

لیکن جب ان علوم کی محبوبہ کو فرنگ نے اپنی فرزندی میں لیا تو وہ بے نموس و ننگ ہو گئی۔

About this couplet

This is couplet 37 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۷ / ۳۹