مرد صحرا ! پختہ تر کن خام رابر عیار خود بزن ایام را

English translation

O man of the desert, make what is unripe mature and refashion the world according to your touchstone.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اے مرد صحرا اس خام (مغربی علم) کو پختہ تر کر اور موجودہ دور کو اپنے معیار کے مطابق لا۔