گرچہ شیرین است و نوشین است اوکج خرام و شوخ و بی دین است او

English translation

Although she is sweet and pleasant, yet she is crooked, saucy and irreligious.
(Iqbal thinks that sciences and arts in the hands of secular West became destructive weapons for the annihilation of this earthly planet. There is nothing inherently evil in them, only they are cut off from their natural affinity to the spiritual values of life.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اگرچہ اب وہ شیریں و خوشنما ہو گئی ہے مگر اس میں کج خرامی ، شوخی اور بے دینی بھی آ گئی ہے۔