پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
علم اشیا خاک ما را کیمیاستآہ در افرنگ تأثیرش جداست
English translation
Knowledge of things is like elixir to our dust. Alas! Its effect in the West is different.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
علم اشیاء کائنات نے ہماری خاک کو کیمیا بنا دیا، مگر افسوس کہ اہل فرنگ پر اس کی تاثیر مختلف انداز میں ظاہر ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۶۵