پس چہ باید کرد اے اقوام شرق

عقل اندر حکم دل یزدانی استچون ز دل آزاد شد شیطانی است

English translation

Reason under heart’s guidance is godlike; when it frees itself from the heart, it becomes Satanic

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

عقل دل کے حکم کے اندر رہے تو وہ خدائی قوّت ہے، اگر دل سے آزاد ہو جائے تو شیطانی قوّت بن جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 65 in “⁨پس چہ باید کرد اے اقوام شرق⁩” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۲ / ۶۵