پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
روح شرق اندر تنش باید دمیدتا بگردد قفل معنی را کلید
English translation
Breathe the soul of the East into the West’s body, that it may afford the key to the door of Reality.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فرنگ کے بدن میں مشرق کی روح پھونکنی چاہئیے تا کہ قفل معانی (حقیقت) کے لیے کلید ثابت ہو۔
About this couplet
This is couplet 21 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۱ / ۶۵