پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
سوز و ساز و درد و داغ از آسیاستہم شراب و ہم ایاغ از آسیاست
English translation
Ardour, harmony, sympathy and compassion-all come from Asia, both the wine and the cup are Asia’s.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
(عشق کا) سوز و ساز و درد و داغ ایشیا سے ہے، یہ شراب بھی ایشیا سے ملی اور اس کا جام بھی (سارے انبیا ء ایشیا میں پیدا ہوۓ)۔
About this couplet
This is couplet 33 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۳ / ۶۵