واے آن دریا کہ موجش کم تپیدگوھر خود را ز غواصان خرید

English translation

Alas for the river whose waves did not fret, and which bought its own pearls from the divers!

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

افسوس اس دریا پر جس کی موجوں میں جوش و خروش نہ رہا ، جس نے اپنے ہی موتی کو غواصوں سے خریدا ہے۔