پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
چشم تو از ظاہرش افسون خوردرنگ و آب او ترا از جا برد
English translation
Your eyes are taken in by their appearances; their colour and glamour turn your head.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تیری آنکھ نے اس کے ظاہر سے دھوکا کھایا ہے اور اس کی ظاہری چمک دمک نے تجھے اپنے مقام سے گرا دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 64 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶۴ / ۶۵