ساز ما بی صوت گردید آنچنانزخمہ بر رگھای او آید گران

English translation

We are a defunct musical instrument whose chords do not respond to the plectrum any longer.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ہمارا ساز (حیات) اس طرح سے بے آواز ہو گیا ہے؛ کہ اسے اپنے تاروں پر مضراب کا لگانا بھی گراں گذرتا ہے۔