در حضور رسالت مآب

این مسلمان زادۂ روشن دماغظلمت آباد ضمیرش بی چراغ

English translation

The so-called enlightened Muslim has no lamp to illumine the darkness of his heart. (Think of contemporary enlightened moderates.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ روشن دماغ مسلمان زادہ اس کے ضمیر کی اندھیر نگری چراغ کے بغیر ہے۔

About this couplet

This is couplet 12 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۲ / ۶۲