در حضور رسالت مآب
آتش افرنگیان بگداختشیعنی این دوزخ دگرگون ساختش
English translation
The fire of the Franks has melted him: this hell has totally transformed him.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
فرنگیوں کی آگ نے اسے پگھلا دیا ہے؛ اس دوزخ نے اس کا حلیہ بگاڑ دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۶۲