در حضور رسالت مآب
دانہ چین مانند مرغان سرا ستاز فضای نیلگون ناآشناست
English translation
He picks up grain from the ground like domestic birds and is unaware of the blue expanse of space.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ پالتو پرندوں کی طرح (دوسروں کے ہاتھ سے) دانہ چگتا ہے اور فضائے نیلگوں کی پہنائیوں سے ناآشنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۸ / ۶۲