در حضور رسالت مآب

ما ہمہ افسونی تہذیب غربکشتۂ افرنگیان بی حرب و ضرب

English translation

We are all under the spell of Western culture, and are martyrs at the altar of the Franks.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ہم سب مغرب کی تہذیب کے سحر زدہ ہیں؛ ہمیں افرنگیوں نے بغیر جدال و قتال کے قتل کر دیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 26 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۶ / ۶۲