در حضور رسالت مآب

در جہان ذکر و فکر انس و جانتو صلوت صبح تو بانگ اذان

English translation

In this world where men and genii are engaged in meditation and devotion, you are the morning prayer and the call to prayer.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

انسانوں اور جنوں کے جہان ذکر و فکر میں آپ (صلعم) صبح کی نماز ہیں، آپ (صلعم) بانگ آذان ہیں۔

About this couplet

This is couplet 3 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳ / ۶۲