در حضور رسالت مآب
نغمۂ من در گلوی من شکستشعلہ ئی از سینہ ام بیرون نجست
English translation
My song has broken in my throat; the flame no longer comes out of my breast.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میرا نغمہ میرے گلے میں ٹوٹ گیا ہے؛ شعلہ میرے سینے سے باہر نہیں لپکا۔
About this couplet
This is couplet 37 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۷ / ۶۲