در حضور رسالت مآب
آن نوا در سینہ پروردن کجاوز دمی صد غنچہ وا کردن کجا
English translation
No longer am I able to nourish song in the breast and open a hundred buds with a single breath.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اپنے سینے کے اندر نوا کی پرورش کرنا اور اپنی ایک پھونک سے سینکڑوں غنچوں (قلوب) کو کھلا دینا ، یہ بات کہاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۶ / ۶۲