در حضور رسالت مآب

آن نوا در سینہ پروردن کجاوز دمی صد غنچہ وا کردن کجا

English translation

No longer am I able to nourish song in the breast and open a hundred buds with a single breath.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اپنے سینے کے اندر نوا کی پرورش کرنا اور اپنی ایک پھونک سے سینکڑوں غنچوں (قلوب) کو کھلا دینا ، یہ بات کہاں ہے۔

About this couplet

This is couplet 36 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۶ / ۶۲