در حضور رسالت مآب

نالہ ئے کو می نگنجد در ضمیرتا کجا در سینہ ام ماند اسیر

English translation

How could songs remain confined within my breast; songs that could hardly be contained in the mind.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ نالہ جو میرے ضمیر کے اندر نہیں سماتا ؛ کب تک میرے سینے میں مقید رہے گا۔

About this couplet

This is couplet 39 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۹ / ۶۲