در حضور رسالت مآب
نالہ ئے کو می نگنجد در ضمیرتا کجا در سینہ ام ماند اسیر
English translation
How could songs remain confined within my breast; songs that could hardly be contained in the mind.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہ نالہ جو میرے ضمیر کے اندر نہیں سماتا ؛ کب تک میرے سینے میں مقید رہے گا۔
About this couplet
This is couplet 39 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۹ / ۶۲