در حضور رسالت مآب
کار این بیمار نتوان برد پیشمن چو طفلان نالم از داروی خویش
English translation
My condition cannot be improved by these medicines: At the very sight of them I cry like a child.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس بیمار کی بیماری کم نہیں ہوتی؛ (کیونکہ) میں بچوں کی طرح اپنی دوا سے نالاں رہتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 43 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۳ / ۶۲