در حضور رسالت مآب

بندہ ئی چون لالہ داغی در جگردوستانش از غم او بی خبر

English translation

A slave who bears like the tulip a mark on his heart, which his friends are unaware of.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ بندہ اپنے جگر میں گل لالہ سا داغ رکھتا ہے؛ اس کے دوست اس کے غم سے بے خبر ہیں۔

About this couplet

This is couplet 58 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۵۸ / ۶۲