در حضور رسالت مآب

بندہ ئی اندر جھان نالان چو نےتفتہ جان از نغمہ ہای پی بہ پے

English translation

A slave who weeps like a reed, his soul almost burnt through constant songs.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ بندہ دنیا میں نے کی مانند نالاں رہتا ہے؛ پے بہ پے نغموں نے اس کی جان کو جلا دیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 59 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۵۹ / ۶۲