سافر وارد میشود بہ شہر کابل
شہر کابل خطۂ جنت نظیرآب حیوان از رگ تاکش بگیر
English translation
The city of Kabul, its clime resembling paradise.
You get the Water of Life from the vein of its grapes
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
کابل کا شہر جنت کی مانند علاقہ ہے۔ اس کی انگور کی بیل سے آب حیات حاصل کر۔
About this couplet
This is couplet 1 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۳۲