سافر وارد میشود بہ شہر کابل
ہر کہ او را از محبت رنگ و بوستدر نگاہم ہاشم و محمود اوست
English translation
Anyone who bears scent and hue of love is like Hashim and Mahmud in my eyes.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جس کسی میں (بھی) محبت کا رنگ و بو ہے، میری نگاہ میں وہ ہاشم اور حمود ( نادر شاہ کے بھائی ) ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۳۲