سافر وارد میشود بہ شہر کابل

گفتم "این سرمایۂ اہل حق استدر ضمیر او حیات مطلق است

English translation

I said this is the whole and sole substance of men and God;
it contains the very essence of life in all its absoluteness.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

میں نے کہا: یہ کتاب اہل حق کا سرمایہ ہے، اسکے اندر حیات مطلق (اسباب ووسائل سے بے نیاز ) ہے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 32 in “⁨سافر وارد میشود بہ شہر کابل⁩” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۲ / ۳۲