سافر وارد میشود بہ شہر کابل
گفتم "این سرمایۂ اہل حق استدر ضمیر او حیات مطلق است
English translation
I said this is the whole and sole substance of men and God;
it contains the very essence of life in all its absoluteness.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے کہا: یہ کتاب اہل حق کا سرمایہ ہے، اسکے اندر حیات مطلق (اسباب ووسائل سے بے نیاز ) ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۲ / ۳۲