سافر وارد میشود بہ شہر کابل
اندرو ہر ابتدا را انتہا استحیدر از نیروی او خیبر گشاست"
English translation
Therein is the endpoint of all beginnings.
By virtue of it, Haider threw open the gate of Khaiber.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے اندر ہرابتدا کی انتہا ہے۔ حضرت علی حیدر کرار ای ( قرآن ) کی قوت سے فاتح خیبر ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۳ / ۳۲