سافر وارد میشود بہ شہر کابل

رازہای آن قیام و آن سجودجز بہ بزم محرمان نتوان گشود

English translation

The secret of that standing and prostrating
cannot be told except to thode who are close associates.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

(نماز کے) قیام اور سجدے کے راز سوائے اپنے (ہم مزاج ) واقف کاروں کی محفل کے اور کہیں نہیں(کھل پاتے ) بیان کئے جاسکتے۔

About this couplet

This is couplet 32 of 32 in “⁨سافر وارد میشود بہ شہر کابل⁩” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۲ / ۳۲