بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی
بیا کہ ساز فرنگ از نوا بر افتاد استدرون پردۂ او نغمہ نیست فریاد است
English translation
Come, for the harp of the West has fallen out of tune. There is no note in its chords but only a wail.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اٹھ کہ ساز فرنگ نغموں کے بغیر پڑا ہے؛ اب اس ساز کے پردہ کے اندر نغمہ نہیں ، فریاد ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی” (At The Tomb Of The Heaven-Resting Emperor Babur) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۷