بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی
اگرچہ پیر حرم ورد لاالہ داردکجا نگاہ کہ برندہ تر ز پولاد است
English translation
Although the High Priest of the Harem keeps reciting LA ILAH; where is the glance sharper than a steel blade?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اگرچہ پیر حرم لاالہ کا ورد رکھتا ہے؛ (مگر) وہ نگاہ کہاں جو تلوار سے تیز تر ہو۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی” (At The Tomb Of The Heaven-Resting Emperor Babur) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۷