بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی
درون دیدہ نگہ دارم اشک خونین راکہ من فقیرم و این دولت خدا داد است
English translation
I preserve the bloody tears in my eyes because I am a poor faqir and this is God-given wealth.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں اپنی آنکھ میں خونیں آنسو سنبھالے ہوئے ہوں؛ کیونکہ میں فقیر ہوں اور مجھے دولت خداداد حاصل ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی” (At The Tomb Of The Heaven-Resting Emperor Babur) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۷