روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
رازدان خیر و شر گشتم ز فقرزندہ و صاحب نظر گشتم ز فقر
English translation
I came to know the knower of good and bad by continence, I became alive and deep of sight by sublimation.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
فقر نے مجھے خیر و شر کے راز سے آگاہ اور زندہ و صاحب نظر کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۳۰