روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
یعنی آن فقری کہ داند راہ رابیند از نور خودے اﷲ را
English translation
I mean that austerity which knows the way and beholds God with the light of the self.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یعنی وہ فقر جو راہ سے باخبر ہے اور نور خودی سے اللہ تعالے کو دیکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳۰