روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
چشم او بر زشت و خوب کائناتدر نگاہ او غیوب کائنات
English translation
Her eyes riveted on the good and bad of the universe; the hidden things unfolded to her sight.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کی نظر کائنات کے خوب و ناخوب پر ہے؛ کائنات کے پوشیدہ امور اس پر روشن ہیں۔
About this couplet
This is couplet 20 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۳۰