روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
بشنود مردی کہ صاحب جستجوستنغمہ ئی را کو ہنوز اندر گلوست
English translation
A man of sensitive type can hear the note that is still in the throat.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
صاحب جستجو مرد وہ نغمہ بھی سن لیتا ہے؛ جو ابھی مغنی کے گلے میں ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۰ / ۳۰