روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
لالہ را در وادی و کوہ و دمناز دمیدن باز نتوان داشتن
English translation
We cannot prevent the tulips from blooming in the meadows, values, mountains.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
لالہ کو وادیوں ، پہاڑوں اور میدانوں میں کھلنے سے روکا نہیں جا سکتا۔
About this couplet
This is couplet 29 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۹ / ۳۰