بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ
تا نبودم بیخبر از راز اوسوختم از گرمی آواز او
English translation
Since I was not unaware of this secret, I was all afire with his voice’s heat.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
چونکہ میں اس کے راز سے بے خبر تھا؛ اس لیے اس کی آواز کی گرمی نے مجھے جلا دیا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 17 in “بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ” (At The Tomb Of Sultan Mahmud) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۷ / ۱۷