خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ہمچو آن خلد آشیان بیدار زیسخت کوش و پر دم و کرار زی
English translation
Like that departed one be wide awake, striving hard, spirited and intrepid.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اپنے خلد آشیان باپ کی مانند ، سخت کوش ، پر دم اور کرّار رہ کر زندگی بسر کر۔
About this couplet
This is couplet 19 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۷۴