خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
فتنہ ھا این فتنہ پرداز آوردلات و عزی در حرم باز آورد
English translation
This mischief-monger brings forth mischiefs, bringing back the idols Lat and Uzza to the Kaaba.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس فتنہ پرداز (مغربی تہذیب) نے کئی فتنے پیدا کیے ہیں ؛ یہ حرم میں لات و منات کو دوبارہ لے آئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 48 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۸ / ۷۴