غزل
از دیر مغان آیم بی گردش صہباستدر منزل لا بودم از بادہ الا مست
English translation
Az I come from the temple of Magians intoxicated with the passing of wine. I was inebriate with the wine of Illa (Affirmation) in the state of La (Negation).
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میں پیر مغاں کے دیر (میخانے) سے شراب پئے بغیر ہی بحالت مستی آرہا ہوں۔ میں ”لا“ کی منزل میں ال کی شراب سے مست رہا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 23 in “غزل” (The Chant) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۲۳