غزل
وقت است کہ بگشایم میخانۂ رومی بازپیران حرم دیدم در صحن کلیسا مست
English translation
It is time I should again open the tavern of Rumi.I have seen the custodian of the Harem intoxicated in the churchyard.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اب وقت آگیا ہے کہ میں مولانا روم کا میخانہ پھر سے کھول دوں۔ میں نے پیران حرم کو کلیسا کے صحن میں مست دیکھا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 23 in “غزل” (The Chant) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۲۳