بہ باغان باد فروردین دہد عشقبہ راغان غنچہ چون پروین دہد عشقشعاع مہر او قلزم شکاف استبہ ماھے دیدۂ رہ بین دہد عشق

English translation

Love gives the garden the soft breeze of May, Love lights the star-buds in the meadow gay.
The ray of passion plunges through the deep, Love gives the fishes sight to see the way.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

عشق باغوں کو باد بہاری عطا کرتا ہے؛ اور گلشنوں میں ستاروں کی مانند سفید غنچے پیدا کرتا ہے ۔آفتاب عشق کی شعاع سمندر چیر جاتی ہے؛ وہ (اس کی تہ میں ) مچھلی کو دیدہء راہ بیں عطا کرتا ہے۔