نہ ہر کس از محبت مایہ دار استنہ با ہر کس محبت سازگار استبروید لالہ با داغ جگر تابدل لعل بدخشان بی شرار است

English translation

Not every soul of Love hath capital, not every spirit respondeth to Love’s call.
The tulip flowereth with a branded breast; the ruby’s heart hath not a spark at all.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہر چیز محبت کی دولت سے بہراور نہیں؛ نہ ہر شخص کو محبت سازگار ہے۔گل لالہ داغ جگر تاب لیے پیدا ہوتا ہے؛ مگر لعل بدخشاں کا دل شرر کے بغیر ہے۔