پیامِ مشرقلالۂ طور
سحر می گفت بلبل باغبان را
۱
سحر می گفت بلبل باغبان رادرین گل جز نہال غم نگیردبہ پیری میرسد خار بیابانولی گل چون جوان گردد بمیرد
The nightingale said to the gardener at dawn: ‘Only the tree of sorrow can take root in this soil.
The wild thorn reaches a ripe age, but the rose dies when it is still young’.
۱۰ / ۲۸۵