سحر می گفت بلبل باغبان رادرین گل جز نہال غم نگیردبہ پیری میرسد خار بیابانولی گل چون جوان گردد بمیرد

English translation

The nightingale said to the gardener at dawn: ‘Only the tree of sorrow can take root in this soil.
The wild thorn reaches a ripe age, but the rose dies when it is still young’.

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

بلبل نے صبح کے وقت باغبان سے کہا؛ اس مٹی میں سوائے غم کے پودے کے اور کچھ نہیں اگتا۔بیابان کا کانٹا بڑھاپے کو پہنچ جاتا ہے؛ مگر (گلستان کا) پھول جب جوان ہوتا ہے، تو مر جاتا ہے۔