جہان کز خود ندارد دستگاہیبہ کوی آرزو می جست راہیز آغوش عدم دزدیدہ بگربختگرفت اندر دل آدم پناہی

English translation

The world, that findeth in itself no stay, sought in the street of yearning for a way:
From the embrace of non-existence fled, and last in Adam’s heart for refuge lay.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

جہان جو اپنے اندر (کہیں پہنچنے کی) صلاحیت نہیں رکھتا تھا؛ وہ آرزو کے کوچے کے راستے کی تلاش میں تھا۔پھر وہ عدم کی آغوش سے چھپ کر بھاگ نکلا اور اس نے آدم کے دل کے اندر پناہ لی۔