گل رعنا چو من در مشکلی ہستگرفتار طلسم محفلی ہستزبان برگ او گویا نکردندولی در سینۂ چاکش دلی ہست

English translation

The Rose and I one problem have to tell; we both are seized by the assembly’s spell;
The petal’s tongue was not made eloquent, but in his wounded breast a heart doth dwell.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

گل رعنا بھی میری طرح مشکل میں ہے؛ وہ بھی محفل کے جادو کا اسیر ہے۔اس کے پتوں کی زبان کو گویائی عطا نہیں ہوئی؛ مگر اس کے سینہ ء چاک کے اندر دل موجود ہے۔