نوای عشق را ساز است آدمکشاید راز و خود رازست آدمجہان او آفرید این خوبتر ساختمگر با ایزد انباز است آدم

English translation

To the voice of love Adam is music; he reveals secrets, but he is a secret himself.
God created the world, but Adam made it better – Adam, perhaps, is God’s co-worker.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

نوائے عشق کے لیے آدم ساز ہے (عشق کے نغمے انسان ہی کے قلب سے پھوٹتے ہیں)، یہ (خالق حقیقی کا) راز وا کرتا ہے، مگر خود بھی راز ہے۔اللہ تعالے نے جہان پیدا کیا، یہ اسے خوب تر بناتا ہے؛ گویا یہ خالق کا شریک کار ہے۔