ز پیش من جہان رنگ و بو رفتزمین و آسمان و چار سو رفتتو رفتی اے دل از ہنگامۂ اوو یا از خلوت آباد تو او رفت

English translation

The world of colour and of fragrancy; earth, sky, dimension, all are gone from me:
Didst thou desert His tumult, O my heart or hath He left thee to thy privacy?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میرے سامنے یہ جہان رنگ و بو باقی نہیں ؛ نہ زمین ہے ، نہ آسمان، نہ چار سو۔اے دل ! تو اس جہان کے ہنگامے سے کنارہ کش ہو گیا ہے؛ یا جہان (خود) تیرے خلوت آباد سے نکل گیا ہے۔